問題の内訳とそれを修正する方法は次のとおりです。
* 語順: 文は珍しい語順です。この種の文の典型的な構造は、「私たちは、私たちが助けを求めてラジオをする以外に選択肢がなかったほどのlight状に自分自身を見つけました。」
* 被験者と動詞契約: 動詞「Did」は、「We」という主題に同意しません。 「DID」は、通常、過去の簡単な質問や否定で使用されます。
* 冗長性: 「そのようなlight状」というフレーズは、「選択肢がなかった」と冗長です。
文を正しく書き直す方法は次のとおりです。
オプション1(その他フォーマル): 「私たちの状況は非常に悲惨だったので、私たちは助けを求めてラジオをする以外に選択肢がありませんでした。」
オプション2(より非公式): 「私たちはとても悪い方法で、助けを求めてラジオをしなければなりませんでした。」
オプション3(少し劇的): 「私たちは閉じ込められていましたが、無線の苦痛を送るしかありませんでした。」
最良の選択は、あなたの執筆の望ましいトーンとコンテキストに依存します。
