それはスペイン語の「マトラカ」と「キロサ」の組み合わせかもしれませんが、それでも意味は不明です。
可能な解釈：
* "Matraca" スペイン語で「ガラガラ」または「チャタクボックス」を意味します。
* "quillosa" 「クイル」に関連する作られた言葉である可能性があります。これは、執筆に使用される鳥の羽を指します。
それ以上のコンテキストがなければ、「Matraquillosa」の意図された意味を決定することは不可能です。
あなたがより多くのコンテキストを提供する場合、私はあなたがそれが何を意味するのかを理解するのを助けることができます。