セマンティクス:
* フォーカス: 言葉や文の文字通りの意味。
* スコープ: 単語とそれらが表すオブジェクト、プロパティ、および概念との関係を分析します。
* 例:
*「猫」という言葉の意味を小さくて毛皮のような動物として定義する。
*猫の物理的な位置を指すように、「猫がマットの上にある」という文の意味を理解する。
Pragmatics:
* フォーカス: 文脈における言語の意図された意味。
* スコープ: スピーカーの意図、社会的状況、共有された知識を含むコンテキストが、言語の解釈にどのように影響するかを分析します。
* 例:
*皮肉を理解する(「それは素晴らしいアイデアだった!」と皮肉な口調で言った)。
*質問を偽装したリクエストを認識する(「塩を渡すことができますか?」)。
*声のトーン、表情、ジェスチャーに基づいて、スピーカーの意味を解釈します。
関係:
* Pragmaticsはセマンティクスに基づいています: セマンティクスによって提供される文字通りの意味を出発点として受け取り、コンテキスト情報を追加して意図した意味を決定します。
* 相互依存性: セマンティクスはプラグマティクスの基礎を提供し、プラグマティクスは現実世界の状況における言語の完全な意味についての理解を豊かにします。
アナロジー:
セマンティクスは、単語の「辞書の定義」と、語用論と考えてください。
要約:
セマンティクスは言語の文字通りの意味を扱いますが、プラグマティクスはコンテキストで意図された意味を扱います。どちらも、言語の仕組みを完全に理解するために不可欠です。
