* 「保護」 または「シールド」 これは、「保護」を意味するドイツ語の「シュッツ」という言葉に由来するため、最も文字通りの翻訳です。
* 「ガード」 これは、より積極的な解釈であり、保護者として機能する人を意味します。
次のことに注意することが重要です：
*実際の意味は、特定の家族とその歴史によって異なる場合があります。
*特定の地域や家族の伝統に関連する他の、あまり一般的ではない意味があるかもしれません。
特定の家族のための「Schuetz」という名前の特定の意味に興味があるなら、彼らの系図を研究したり、家族と話すことが役立つかもしれません。