フォーマル：
* n'ayez crainte： これは最も文字通りの翻訳であり、非常にフォーマルです。それは礼儀正しく敬意を表する方法で「恐れを持たない」ことを意味します。
* ne craignez rien： これは別の正式なオプションであり、「恐れる」を意味します。
非公式：
* aie pas peur： これは、「恐れないで」と言うためのより非公式でカジュアルな方法です。
* t'inquiètePas： これは非常に非公式であり、「心配しないでください」を意味します。
比ur的：
* le rauge vous bous accagnera： これは「勇気はあなたと一緒になる」に変換され、「恐れることはない」と言うより詩的な方法です。
ここにいくつかの例があります：
*「n'ayez crainte、je suislàpourvous aider。」 （心配しないでください、私はあなたを助けるためにここにいます。）
*「ne craignez rien、tout va bien se通行人。」 （何も恐れない、すべてが大丈夫だ。）
*「aie pas peur、je suis avec toi」 （恐れないでください、私はあなたと一緒です。）
*「T'inquiètePas、çavaaller。」 （心配しないでください、大丈夫でしょう。）
*「ル・勇気の付属danscetteépreuve。」 （この裁判では勇気があなたと一緒になります。）
最良のオプションは、特定のコンテキストとスピーカーとリスナーの関係に依存します。