接続の仕組みは次のとおりです。
* 住む場所として「掘り」： 「dig」という言葉は、多くの場合、控えめな、または間に合わせの理にかなっている住居や住居を指すために口語的に使用されています。この使用法は、穴を掘ったり、地面に住んでいるスペースを作ったりする行為に起因する可能性があります。
* 住む新しい場所としての「新しい掘り」： 誰かが新しい場所、特に新しい家に引っ越すと、「新しい掘り」というフレーズは、彼らの新しい住居を意味するために使用されます。 「新しい」という言葉は、住居の変化を強調し、「掘り」は非公式の、時にはややユーモラスなトーンを維持します。
フレーズの正確な起源は不明であり、「dig」という単語の複数の歴史的使用にルーツがある可能性があります。しかし、生きる場所との関係と言葉の非公式の性質は、現代英語での一般的な使用に貢献しています。