>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

Armigerousのフランス語の言葉は何ですか?

フランス語の「Armigerous」に相当する直接的な単語はありません。

「Armigerous」は、腕を持つ人(腕のコート)を説明しています。フランス語では、次のようなフレーズを使用してそのような人を説明します。

* "ayantdroitàdesarmoiries" (文字通り:武器の権利を持っている)

* "qui porte des armoiries" (文字通り:腕を持っている人)

* "Blasonné" (この用語は「ぼやけた」を意味し、腕のコートを説明する行為を指します)

次のようなより多くの説明的なフレーズを使用することもできます。

* "国連のメンブル・ド・ラブレス" (貴族のメンバー)

* "Un D'Une Famille Noble" (高貴な家族の子孫)

最終的に、最高の翻訳は、あなたが伝えたいコンテキストと特定のニュアンスに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。