idioms
* 定義： イディオムは、単語の文字通りの意味とは異なる比ur的な意味を持つフレーズまたは表現です。
* 例： 「バケツを蹴る」、「豆をこぼす」、「脚を壊す」。
* 特性：
*多くの場合、文字通り意味をしません。
*通常、固定構造があります。
*特定の文化または地域に固有の場合があります。
口語主義
* 定義： 口語主義は、非公式のスピーチや執筆で使用される言葉やフレーズです。それらは通常、非公式またはカジュアルな言語と見なされます。
* 例： 「Gonging」、「Wanna」、「Y'all」、「wicked」（一部の地域では「非常に」を意味します）。
* 特性：
*スラングの単語や表現にすることができます。
*多くの場合、地域や社会グループによって異なります。
*正式な執筆には適切ではないかもしれません。
重要な違い：
* 意味： イディオムには、文字通りの意味とは異なる比ur的な意味があります。口語主義は、単に何かを言うための非公式の方法です。
* 構造： イディオムにはしばしば固定構造がありますが、口語はより柔軟になります。
* 形式： 口語は一般に非公式であると見なされますが、イディオムはイディオムに応じて、公式および非公式の文脈の両方で使用できます。
重複：
*いくつかのイディオムは、比fig的で非公式の両方の「バケツを蹴る」などの口語主義と見なすこともできます。
*しかし、すべての口語主義がイディオムであるわけではなく、すべてのイディオムが口語主義であるわけではありません。
要約：
このように考えてみてください：
* イディオム： ユニークな意味を持つ比phor的な表現。
* 口語： 非公式の言語。
それらは重複することができますが、それらは明確な意味と使用を持っています。