一般:
* medyo nababagot: これは「ちょっと退屈」の文字通りの翻訳であり、それを表現する最も一般的な方法です。
* Medyo Walang Magawa: これは、「やることは何もない」ことを意味します。これは退屈を意味します。
* medyo naiinip: これは「ちょっとせっかち」を意味し、退屈を表現するためにも使用できます。
もっと口語:
* Parang nag-aantok na ako: これは、「私はちょっと眠く感じる」を意味します。これは、退屈で眠気を感じている場合に使用できます。
* Wala Lang、Medyo Boring: これは「何も、ちょっと退屈な」を意味し、退屈を表現するためのカジュアルな方法です。
最良の選択は、コンテキストと伝えたい特定の感覚によって異なります。
