>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

愚か者のイディッシュとは何ですか?

「愚か者」にはいくつかのイディッシュ語があり、それぞれがわずかに異なる意味合いを持っています。

共通:

* nar: これは、「愚か者」の最も一般的で中立的な用語です。

* narish: これは、「愚かな」または「愚かな」という意味の形容詞です。

* shlemiel: この言葉は、不器用で不運で、間違いを犯す傾向がある人を意味します。

* shlimazl: この言葉は、不運であり、絶えずトラブルに陥っている人を意味します。

あまり一般的ではありません:

* narbe: この言葉は、「愚か者」のためのより非公式で遊び心のある用語です。

* Meshuge: この言葉は、狂った人や狂った人を意味します。

使用するのに最適な単語は、コンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。