これが私たちがこれを明確に答えることができない理由は次のとおりです。
* トーマス・ホッブズは17世紀に住んでいた： 彼はイギリスの哲学者であり、シリアのアラム語に精通していませんでした。これは主に中東で話されている言語でした。
* アザゼルは聖書の人物です： 彼は歴史的な人ではなく、fall落した天使です。
* 文書化された通信なし： ホッブズとアザゼルの歴史的な記録は、これまでにないものではありません。
しかし、私たちは何らかの創造的なライセンスを使用し、彼の哲学的見解とアザゼルの性格を考慮して、ホッブズが言ったかもしれないことを想像することができます。
シリアのアラム語は多くの方言を持つ複雑な言語であることを念頭に置いて、いくつかの可能性があります。
* 人間性の声明： ホッブズは、「すべての人は自分自身へのオオカミである」に翻訳される「ܟܠܒܪܢܫܐܟܠܚܐܝܢܠܢܦܫܗ」（クル・バルナシャ・ヘイイン・リー・ナフシェイ）のようなことを言ったかもしれません。
* 懐疑的な課題： 「ܐܢܬܐܢܬܡܐܢܝܐ？」 （アント・マナヤ・アリ？）「あなたは怒っていますか？」ホッブズは彼の懐疑論で知られていたので、彼はfall天使の存在に疑問を呈したかもしれません。
* 哲学的質問： 「ܡܢܘܡܢܘܥܒܕ？」 （ミヌー `abd ant？）「あなたは誰ですか？」ホッブズは権力と権威の性質を理解することに興味があったので、アザゼルの権威に疑問を呈したかもしれません。
これらは単なる仮想シナリオであることを覚えておくことが重要です。実際の言語ホッブズは使用していたであろうし、彼のスピーチの内容は、想像上の出会いの特定の文脈に依存します。