「最初、私は元気です。」
それを分解しましょう:
* primo: これは、「最初」または「主に」を意味する俗語です。
* estoy: これは、「存在する」という意味の動詞「estar」の最初の単数形の緊張形態です。
* bien: これは「well」または「fine」を意味します。
そのため、このフレーズは、スピーカーが現在順調に進んでいることを表していますが、彼らはこれが彼らが最初に言いたいことであることを強調しています。
考えられるコンテキスト:
* 質問への回答: 誰かが「お元気ですか?」と尋ねます。そして、あなたは「Primo、Estoy Bien」と答えて、他の何かに入る前にあなたが大丈夫だと強調します。
* 他の何かのステージを設定: 「Primo、Estoy Bien、Pero ...」と言うかもしれません(「最初は、大丈夫ですが...」)問題や懸念を紹介します。
* 礼儀正しさを示す: あなたは「プリモ、エストイ・ビエン、¿ytú?」と言うかもしれません。 (「最初、私は元気です、そしてあなた?」)礼儀正しく、他の人の幸福について尋ねること。
フレーズのトーンはコンテキストに依存することを忘れないでください。それは、幸福またはより微妙な表現の単純な声明になる可能性があります。
