>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

oui et voila ma cherie tu peux le direは何を意味しますか?

このフレーズは、フランス語と非公式の言語が組み合わされています。それは大まかに翻訳します:

「はい、それだけです、私の愛する人、あなたはそれを言うことができます。 "

これが故障です:

* oui: 「はい」のフランス語

* etvoilà: 「そしてそこにあなたがそれを持っている」または「それだけだ」を意味する一般的なフランス語のフレーズ。

* MaChérie: 「私の最愛の人」または「私の愛する人」を意味するフランスの愛情の言葉。

* tu peux le dire: 「あなたはそれを言うことができます。」

全体的な意味は、スピーカーが何かに同意し、彼らが話している人に大声で言うように励ましているということです。遊び心や愛情のこもった方法で使用されている可能性があります。

このフレーズは少し非公式であり、正式な状況では使用されないことに注意することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。