>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

Nein Sprecien Deuchtはフランス語で何を意味しますか?

「Nein Sprechen Deutlich」はドイツ語のフレーズであり、フランスのフレーズではありません。 「はっきりと話さない」に翻訳します 英語で。

このフレーズは少し奇妙で珍しいことに注意することが重要です。皮肉なことに、または誰かが意図的に理解されないようにしようとしている特定の文脈で使用される場合があります。

フランス語で同様の表現を探している場合は、次のようなものを考慮するかもしれません。

* "ne parle pas clairement" (はっきりと話さないでください)

* "Parle deManièreconfuse" (紛らわしい方法で話します)

* "Mets-toiàMurmurer" (つぶやきを開始)

最良の翻訳は、フレーズが使用される特定のコンテキストに依存することを忘れないでください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。