>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

Puedo Ir a la fuenteは英語で何を意味しますか?

「Puedo Ir a la fuente」は文字通りに翻訳されています "私は噴水に行くことができます" 英語で。

ただし、コンテキストに応じて、意味はより微妙になります。

* 「噴水に行くことはできますか?」 (許可を求める)

* 「噴水に行くことができます。」 (能力を述べる)

* 「噴水に行きたい」 (欲望を表現する)

最も正確な翻訳を取得するには、状況とスピーカーの意図を知ることが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。