pro言
* 定義： ことわざは、共通の真実やアドバイスを表現する短く、よく知られていることわざです。彼らはしばしば彼らに道徳的または実用的な教訓を持っています。
* 構造： 通常、完全な文は、多くの場合、比phor的または比ur的な要素を備えています。
* 意味： 文字通りおよび比ur的な意味は密接に関連しています。比ur的な意味は、多くの場合、明確で簡単な教訓または観察です。
* 例：
*「早く寝て、上昇するのは、人間を健康で裕福で賢明にします。」
*「本を表紙で判断しないでください。」
* "明日の百より今日の五十。"
idioms
* 定義： イディオムは、個々の単語の意味を単にまとめるだけで、意味を理解できないフレーズです。 それらはしばしば比phor的または比ur的であり、一般的な使用法によって確立されるユニークな意味を持っています。
* 構造： 多くの場合、短いフレーズや表現。
* 意味： 文字通りの意味はしばしば無意味です。比ur的な意味は、しばしば比phor的または抽象的です。
* 例：
*「バケツを蹴る」（意味：死ぬ）
*「豆をこぼす」（意味：秘密を明らかにする）
*「弾丸を噛む」（意味：困難な状況に直面する）
重要な違い
* 目的： ことわざは知恵やアドバイスを与えることを目的としていますが、イディオムはしばしば発言に色や強調を加えます。
* 文字通りの意味： ことわざには、比fig的な意味に密接に関連する文字通りの意味があります。イディオムには、しばしば無意味であり、それらの比fig的な意味に関係しない文字通りの意味があります。
* 構造： Pro言は通常、完全な文ですが、イディオムはしばしば短いフレーズです。
* 使用法： ことわざは正式な設定で使用される可能性が高く、イディオムは日常の会話でより一般的です。
このように考えてみてください：
* Pro言： 賢明な先生があなたにレッスンを与えるように。
* イディオム： あなたの言語にカラフルなスパイスを追加するようなものです。