>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

Poco NoSabíasとはどういう意味ですか?

「Poco nosabías」は、に翻訳されるスペイン語のフレーズです。 または「あなたは多くを知りませんでした」

それはしばしば遊び心や皮肉な方法で使用されており、対処されている人が重要または興味深い何かに気づいていないことを意味します。

ここにいくつかの例があります:

* "Poco nosabíasde lo que se estaba hablando en lareunión。" (あなたは会議で議論されていることについてあまり知りませんでした。)

* "Poco nosabíasde la sorpresa que teteníapreparada。" (あなたは私があなたのために準備した驚きについてあまり知りませんでした。)

このフレーズは、「あなたは考えていない」や「あなたはそれを信じないだろう」などの英語の表現に似ています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。