フォーマル：
* j'espèreque tout s'est bienpassé。 （私はすべてがうまくいったことを願っています。）これは最も一般的で中立的な翻訳です。
* j'espèreque tout abienété。 （私はすべてが良かったことを願っています。）これは、行動ではなく物事の状態を強調しています。
非公式：
* j'espèreque tout a bienmarché。 （すべてがうまくいったことを願っています。）これは、イベントの成功を強調しています。
* j'espèreque tout s'est biendéroulé。 （私はすべてがうまく展開されたことを願っています。）これは、イベントの滑らかな流れを強調しています。
より具体的：
また、より具体的な動詞を使用して、何が起こったのかを表現することもできます。
* j'espèreque tout aréussi。 （私はすべてが成功したことを願っています。）
* j'espèreque toutaétéàlahauteur。 （すべてが期待に応えてくれることを願っています。）
* j'espèreque toutaétégréable。 （私はすべてが楽しかったことを願っています。）
最良の選択は、特定のコンテキストと伝えたいトーンに依存します。