控えめで控えめであるという一般的な意味：
* mapagpakumbaba （フォーマル） - これは「謙虚」の最も直接的で一般的な翻訳です。
* mapagpakumbaba （非公式） - これは「Mapagpakumbaba」の非公式バージョンです。
* 単純 - これは、気取らず、現実的な人を説明するために使用できます。
* Walang Kibo （文字通り「サイレント」） - これは、静かで控えめな人を説明するために使用できます。
ランクまたはステータスが低いことの意味：
* mababa ang loob （文字通り「精神が低い」） - これは、彼らの限界を認識しているという意味で謙虚な人を指します。
* mapagpakumbaba sa puso （文字通り「心の謙虚」） - これは謙虚さの内部を強調しています。
その他の関連する単語：
* tahimik （静かな）
* 単純 （単純）
* Walang Hangad （野心なし）
最良の翻訳は、特定のコンテキストと意図された意味に依存します。