>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

焦りの動詞は何ですか?

「焦り」を完全に翻訳する動詞は1つだけではありません。最良の選択は、あなたが表現したいコンテキストとニュアンスに依存します。ここにいくつかのオプションがあります:

一般的な焦り:

* fidget: これは、焦りのために落ち着きのない動きを意味します。

* chafe: これは、イライラしているための刺激と欲求不満を示唆しています。

* seethe: これは、焦りのために怒りを煮詰めることを意味します。

* Husten: これは、焦りのために物事をスピードアップしたいという願望を示唆しています。

* 急いで: これは、焦りのために急いだり、迅速に動いたりすることを意味します。

* プレス: これは、焦りのために緊急性と厳しい行動を示唆しています。

* 予想: これは、熱心な待ち時間と、何かがより早く起こることへの欲求を意味します。

特定のコンテキスト:

* 不平を言う: これは、焦りによる遅延について不平を言うことを示唆しています。

* scold: これは、焦りのためにゆっくりと誰かを批判することを意味します。

* ナグ: これは、焦りのために誰かに何かをするように繰り返し思い出させることを示唆しています。

* 需要: これは、焦りのためにすぐに何かを強制的に要求することを示唆しています。

形容詞を動詞として使用:

場合によっては、特に非公式の設定では、形容詞の「焦り」を動詞として使用することもできます。

* "彼は焦りました 長い待っています。」

* "彼女は焦りました 会話の遅いペースで。」

最終的に、使用するのに最適な動詞は、特定の状況と意図された意味に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。