"ねえ仲間、お元気ですか？私に話せますか？"
これが故障です：
* Q： これは「Qué」の短縮バージョンです。これは「What」を意味します。 これに関連して、それは挨拶として機能しています。
* pues： これは、英語の「well」または「so」に似たフィラーワードです。
* カルナル： これは、スペイン語の「兄弟」または「友人」の俗語です。
* como estan： これは「お元気ですか」を意味する質問ですが、「エスタン」は複数形であり、「皆さんはどうですか？」を意味する可能性があります。
* si m puedes ablar： これは、「あなたが私に話すことができれば」を意味します。 「M」は、カジュアルなスペイン語の「私」の一般的な略語であり、「ablar」は「話す」ことを意味します。
スペインのスラングについてもっと知りたい場合はお知らせください！