>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

ハウサでどう思いますか?

状況の文脈と形式に応じて、ハウサで「お願い」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* da Fatan Za A: これは「お願い」と言う最も正式な方法であり、あなたがより高い地位や権威のある人と話す状況に適しています。

* ku yi mani ni'ima: これは「お願い」と言う別の正式な方法であり、文字通り「私に好意を与えてください」を意味します。

非公式:

* ka/ki yi mani: これは「お願い」と言うための非公式の方法であり、友人、家族、またはあなたが快適な人と話すのに適しています。それは文字通り「私をやる」を意味し、あなたが要求している動詞が続きます。

* ドン・アッラー: これは、ハウサで「お願い」と言う非常に一般的な方法であり、ほとんどの状況に適しています。それは「神のために」意味する「ドミン・アッラー」の収縮です。

例:

* da Fatan Za A、Ka Bude Kofa: (ドアを開けてください) - フォーマル

* ku yi mani ni'ima、ku kawo min ruwa: (お願いします、私に水を持ってきてください) - フォーマル

* ka yi mani、ka taimaka min da wannan: (お願いします、これで私を助けてください) - 非公式

* ドン・アッラー、ka jira ni: (お願いします、私を待ってください) - 非公式

ハウサで「お願い」と言う方法は、状況の文脈とあなたが話している人に依存することに注意することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。