>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> プラグマティクス

Que Demainは何を意味しますか?

「Hier Que Demain」は、文字通り「明日より昨日」に翻訳されるフランスのフレーズです。それは文法パラドックスです そして、通常の意味で直接的な意味を持っていません。しばしば表現するために使用されます:

* 不可能または不条理 :昨日が明日前に来るので、昨日は「明日」よりも不可能です。これにより、このフレーズは本質的に無意味になり、状況の不条理を強調します。

* 遠い未来 :正確な定義ではありませんが、このフレーズは、おそらくすぐに懸念の範囲を超えて、非常に遠い将来のイベントを提案するために使用できます。

* 過去がなくなった過去 :また、「昨日」が過去が終わって行われた過去を表して、時間の過渡性を強調するために使用することもできます。

本質的に、「Que Demain Hier」は詩的な表現です 過去、未来、または時間の純粋な不条理の感情を呼び起こすことを意味しました。それは文字通りに撮影されるフレーズではなく、その比phor的で刺激的な資質のために楽しんでいます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。