何が正しいのか - 一杯の温水または水？

どちらも文法的に正しいですが、わずかに異なる意味を持っています：

* 一杯の温水： これは、水が暖かいことを強調しています。特に量と温度に言及しています。

* 温水： これは、暖かい水を単に指す、より一般的な用語です。数量を指定しません。

最良の選択はコンテキストに依存します。特定の量の温水について話している場合、「グラスの温水」がより良い選択です。一般的に温水について話している場合、「温水」がより適切です。