poda shavi 「剃毛する」を意味します タミル語で。
* poda この文脈で「行く」または「去る」を意味するタミル語です。
* shavi 「剃毛」を意味するタミル語です。
したがって、「Poda Shavi」は文字通り「Go and Shave」に翻訳されます そして、誰かに彼らのあごひげや口ひげを剃るように言うように、遊び心やからかいの方法でよく使用されます。
注： 「シャビ」だけでは、タミル語で一般的に使用される言葉ではありません。 「Poda Shavi」や「シェービングクリーム」（タミル語のシェービングクリーム=「シャビクリーム」）など、他の言葉と組み合わせて常に使用されています。