フォーマル:
* 祝您今天过得愉快(ZhùnínJīntiānguhòdeYúkuài): これは文字通り「私はあなたに幸せな一日を望む」に翻訳されます。これは、この感情を表現する最も正式な方法です。
非公式:
* 希望你今天过得开心(XīwàngNǐJīntiānGuGOāixīn): これは「あなたが幸せな一日を過ごすことを願っています」に翻訳されます。これは、この感情を表現するためのより非公式の方法です。
* 祝你今天一切顺利(zhùnǐjīntiānyīqièshùnlì): これは「滑らかな一日をお祈りします」に翻訳されます。これは、マンダリンで「良い一日を過ごすことを願っています」と言う一般的な方法です。
状況に応じて次のフレーズを使用することもできます。
* 工作顺利(gōngzuòshùnlì): これは「スムーズな作業」を意味し、仕事で良い一日を誰かに希望する場合は使用できます。
* 玩得开心(wándekāixīn): これは「楽しむ」ことを意味し、誰かに良い一日を望んでいる場合は使用できます。
あなたが話している人に適切なトーンと表現を使用することを忘れないでください。
