ハワイアンのEWAビーチとはどういう意味ですか？

Ewa Beachには英語の文字通り翻訳はありません。それは単にビーチのハワイの名前であり、近くのEWA平野から派生している可能性があります。

ただし、名前を分解できます。

* ewa オアフの西側にある大きな農業地域であるEWA平原を指す地名です。ハワイの単語「ewa」に由来すると考えられています。これは、「渡る」または「越える」ことを意味します。これは、ホノルルから島の向かいにある場所に関連する可能性があります。

* ビーチ 水域に沿って砂浜の海岸の英語の言葉です。

したがって、「Ewa Beach」は本質的にハワイの地名と英語の単語の組み合わせであり、それをユニークなハワイと英語のハイブリッド名にしています。