「Chez Soi」は、「家」の直接的な翻訳ではなく、「自分の家で」または「自分の家で」に翻訳される固定表現であることに注意することが重要です。
例えば:
*「私は家に帰る」フランス語で「Je Rentre Chez Moi」になります。
*フランス語の「ウェルカムホーム」は「ビエンベニューシェズトイ/ヴォー」です。
「Chez Soi」は、「家」の直接的な翻訳ではなく、「自分の家で」または「自分の家で」に翻訳される固定表現であることに注意することが重要です。
例えば:
*「私は家に帰る」フランス語で「Je Rentre Chez Moi」になります。
*フランス語の「ウェルカムホーム」は「ビエンベニューシェズトイ/ヴォー」です。