>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

私がフランス語であなたを誇りに思っているフレーズは何ですか?

フランス語で「私はあなたを誇りに思っています」というフレーズは、形式と文脈に応じて、いくつかの方法で表現できます。

フォーマル:

* je suis fier/fièredetoi。 (これは最も文字通りの翻訳であり、「私はあなたを誇りに思っています。」を意味します。)

* je suistrèsfier/fièredetoi。 (これは誇りの感覚を強調しています。)

非公式:

* je suis super fier/fièredetoi。 (これは誇りを表現するためのよりカジュアルな方法です。)

* t'es vraiment super/génial/géniale! (これは誇りを表現するための非常にカジュアルな方法です。つまり、「あなたは本当に素晴らしいです!」)

特定の成果について:

* je suis fier/fièredece que tu as compri。 (これは「私はあなたが成し遂げたことを誇りに思っています。」)

注:

*「fier」は男性的な形であり、「fière」は女性の形です。

*代名詞「TOI」は、非公式に特異な人に対処するときに使用されますが、「vous」は正式に使用されます。

*文脈とその人との関係は、適切なレベルの形式を決定します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。