>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

エンティエールとはどういう意味ですか?

「àvousentière」は、文字通り「あなたに」に翻訳されるフランスのフレーズですが、より微妙な意味を持っています。

それは本質的に「すべてあなたのもの」を意味します または「完全にあなたのもの」 。それは、何かが完全に誰かが自由に使えるか、彼らがそれを完全に制御していることを表現する方法です。

これがどのように使用されるかの例をいくつか紹介します。

* "la Maisonestàvousentière。" (家はすべてあなたのものです。)

* "le choix vousappartientàvousentière。" (選択は完全にあなたのものです。)

* "ladécisionvousappartientàvousentière。" (決定は完全にあなたのものです。)

注: 「完全な処分で」または「完全にあなたのサービスで」を意味する「vousentièredayion」と書かれていると書かれていることがあります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。