フォーマル:
* c'est une excellente nouvelle。 (これは素晴らしいニュースです。)
* c'est une nouvelleが手ごわい。 (これは素晴らしいニュースです。)
* c'est une nouvelle並外れた。 (これは並外れたニュースです。)
非公式:
* c'estgénial! (それは素晴らしいことです!)
* c'est super! (それはすごい!)
* C'est Fantastique! (それは素晴らしいです!)
* quelle bonne nouvelle! (なんて良いニュース!)
もっと表現力豊か:
* je suis ravi(e)d'apprendreça! (それを聞いてうれしいです!)
* c'est une nouvelle qui meréjouitbeaucoup! (これは私をとても幸せにするニュースです!)
また、「Nouvelle」の前に「Merveilleuse」(Wonderful)や「Fabuleuse」(Fabulous)などの形容詞を使用して、さらに強調することもできます。例えば:
* c'est une nouvelle merveilleuse! (それは素晴らしいニュースです!)
* c'est une nouvelle fabuleuse! (それは素晴らしいニュースです!)
あなたにとって最良の選択は、会話の文脈とあなたが維持したい形式のレベルに依存します。
