>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

中国語のティアンは英語で何を意味しますか?

中国語の単語「Tian」(天)は英語で非常に広範な意味を持ち、その翻訳はコンテキストによって異なる場合があります。最も一般的な意味のいくつかは次のとおりです。

1。天国: これは、空、宇宙、または天の領域を指す最も一般的な翻訳です。

2。空: これはより文字通りの翻訳であり、単に私たちの上の広がりを指します。

3。自然: 「Tian」は、天候、季節、自然災害など、自然の力を表すこともできます。

4。神: いくつかの文脈では、「Tian」は「神」または「神」と翻訳することができ、最高の存在を表しています。

5。運命: 「Tian」は、イベントを決定する包括的な力を表す運命や運命を意味することもできます。

6。皇帝: 古代中国では、「Tian」は時々天皇の任務を象徴している皇帝の称号として使用されていました。

7。時間: 「Tian」は、特に「Tianshi」(天时)などのフレーズで「好ましい時間」を意味する時間を表すことができます。

例:

* tiānshàngdexīngxing (天上星星) - の星 。

* tiānZhīdào (天之道) - 天国の道 (自然な秩序)。

* tiānZhèng (天正) - 正しい時間

* tiāndì (天地) - 天国と地球 (宇宙)。

最も適切な翻訳を決定するために「Tian」が使用されるコンテキストを考慮することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。