>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

英語でwaqt ki pabandiを何と呼びますか?

「waqt ki pabandi」にぴったりの英語に相当するものはありません。なぜなら、単に時間厳守であることを超えている概念をカプセル化するからです。それは包含します:

* 時間厳守: 予約とコミットメントに間に合うように。

* 時間管理: 時間を効果的かつ効率的に使用します。

* 時間の尊敬: 他の人の時間を大切にし、それを無駄にしません。

ここに「waqt ki pabandi」のさまざまな側面をキャプチャするいくつかの英語のフレーズ:

* 時間厳守: これは最も直接的な翻訳ですが、より広範な概念を捉えていません。

* 適時性: これは時間通りにいることの別の言葉ですが、適切なタイミングで物事を行うことも示唆しています。

* 時間の尊敬: これは、他の人の時間を評価することの重要性を強調しています。

* 時間の規律: これは、自分の時間を制御し、効果的に使用することを指します。

* 時間意識: これは、時間の認識と重要性を強調しています。

また、「は時間で訓練されている」などのフレーズを使用することもできます 「または「時間に注意する」 。」

最終的に、最高の英語の翻訳は、あなたが強調したい「Waqt ki pabandi」のコンテキストと特定の側面に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。