1。 开（kāi）： これは、何かを開くという意味で「開く」を表現する最も一般的な方法です またはオープン/ロック解除 。
*例：
*开门（kāimén） - ドアを開ける
*开窗（kāiChuāng） - ウィンドウを開く
*开放（kāifàng） - オープン（一般に公開されているように）
2。 打开（dǎkāi）： これは、何かを開くことを意味します 開口部のアクションを強調したい場合に使用されます。
*例：
*打开电视（dǎkāidiànshì） - テレビをオンにする
*打开书（dǎkāishū） - 本を開く
したがって、中国語で「オープン」を綴る最良の方法は、特定のコンテキストに依存します。オープンな状態について話している場合は、开（kāi）を使用してください 。何かを開くアクションについて話している場合は、打开（dǎkāi）を使用してください 。