フォーマル:
* nyame nhyira: これは最も文字通りの翻訳であり、「神は賞賛される」を意味します。それは賞賛を表現するための敬意と正式な方法です。
非公式:
* nyame daa: これは「常に神」を意味し、日常の会話でしばしば使用される賞賛を表現するためのよりカジュアルな方法です。
* nyame ahyira: これは「神は賞賛される」と言うもう一つの非公式の方法です。
その他のオプション:
* nyame behyira: これは賞賛を強調し、文字通り「神の賞賛」を意味します(受動的な声を使って)。
* ahyira nyame: これは「神を賛美する」ことを意味し、より直接的な翻訳です。
TWIで「神を賛美」と言う最良の方法は、あなたが伝えたい特定の文脈と形式のレベルに依存します。
