1。 平静（píngjìng）： これは、「静けさ」の最も一般的で直接的な翻訳です。それは「平和で穏やかな」を意味します。
2。 安宁（ānníng）： これは、「平和的で静か」につながり、落ち着きと安全の感覚を強調しています。
3。 宁静（nìngjìng）： これは、気を散らすことができず、静かで静けさの状態を強調しています。
4。 祥和（xiánghé）： これは、しばしば幸運と縁起の良いものに関連する平和と調和の感覚を伝えます。
5。 沉静（Chénjìng）： これは、多くの場合、内省と瞑想に関連する深く静かな落ち着きを指します。
6。 静谧（jìngmì）： これは、「平和で人里離れた」という意味で、静かでプライバシーの感覚を強調しています。
あなたに最適な翻訳は、特定のコンテキストと強調したいニュアンスに依存します。たとえば、山頂の静けさについて話している場合、「宁静」が適切かもしれません。平和な心の静けさについて話しているなら、「安宁」がより良い選択かもしれません。