中のフレーズはハイフン化されるべきですか？

「in」という言葉はハイフンされていません。それは単純な前置詞であり、ほとんどの場合ハイフンは必要ありません。

ただし、いくつかの例外があります。

* 複合形容詞： 「in」が名詞の前の複合形容詞の一部である場合、ハイフンが必要になる場合があります。たとえば、「詳細な分析」または「中間サイズ」。

* あいまいさを避ける： 「in」をハイフネットにしないと混乱が生じる場合は、それをハイフネートする方が良いかもしれません。たとえば、「社内チーム」は「ハウスインチーム」よりも明確です。

一般的に、「in」はハイフン化されていません。