Tener Ojosは英語で何を意味しますか？

「Tener Ojos」は、文字通り英語で「目を持つ」に翻訳されています。しかし、それはしばしば比ur的な意味で使用されています。つまり、次のことを意味します。

* 何かに注意する： 「エラ・ティエン・オジョス・パラ・ロス・デトレス」は「彼女は細部に目を向ける」を意味します

* 観察する： 「Tienes Que Tener ojos en la calle」とは「あなたは自分の環境に注意する必要がある」を意味します

* 誰かに惹かれる： 「エル・ティエン・オジョス・パラエラ」は「彼は彼女に目を持っている」という意味です

特定の意味はコンテキストに依存します。