* 最愛の人： これは、特にロマンチックに使用される場合、「kuuipo」の最も一般的な意味です。 「最愛の人」または「恋人」と翻訳できます。
* 配偶者： また、配偶者、特に妻を紹介するためにも使用できます。
* 恋人： 「クウイポ」は、ロマンチックであろうとプラトンであろうと、自分の愛情の対象である人を説明するために使用できます。
* 友達： より広い意味で、それはまた、親しい友人やあなたが深く気にかけている人を示すために使用することができます。
「kuuipo」の特定の意味は、それが使用されるコンテキストに依存します。 たとえば、詩では、深く永続的な愛を意味するかもしれませんが、カジュアルな会話では、単に友人を指すかもしれません。
「クウイポ」はハワイの歌や詩でよく使用されており、その言葉に特定の文化的および感情的なニュアンスを貸していることは注目に値します。