小さなノートブックの一般用語：
* un carnet： これはノートブックの最も一般的で一般的な用語であり、ジュッターに使用できます。
* un cahier： この用語は「Carnet」に似ていますが、学校で使用されているより大きく縛られたノートブックを参照することもできます。
* un bloc-notes： これは文字通り「メモ帳」を意味し、多くの場合、小さくて縛られていないノートブックに使用されます。
より具体的な用語：
* un petit carnet： これは「小さなノートブック」を意味し、Jotterに使用できます。
* un carnet deノート： これは「メモのノートブック」を意味し、メモを取るために特別に使用される場合は、Jotterに使用できます。
その他のオプション：
* un agenda de Poche： これは「ポケットアジェンダ」に翻訳され、毎日のプランナーを備えた小さなノートブックに使用できます。
* unrépertoire： これは「ディレクトリ」を意味し、住所や電話番号を保持するために使用される小さなノートブックに使用できます。
最良の翻訳は、特定のタイプのジュッターとそれが使用されているコンテキストに依存します。