ただし、コンテキストに応じていくつかのオプションがあります。
* he’luheilu： これは、本、新聞、またはその他の書かれた資料を読むという意味で「読む」ために使用される最も一般的な単語です。文字通り「声を出して読む」ことを意味しますが、声を出して黙って読むことの両方に使用されます。
* nānā： この単語は、「見る」または「観察する」を意味し、書かれたテキストを見ることに言及している場合は、読書のコンテキストで使用できます。
* ho'omomaopopo： これは「理解する」ことを意味し、書かれた情報を理解することを示すために読書の文脈で使用できます。
最良の選択は、特定のコンテキストと意図された意味に依存します。