>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

Zindagi Ki Talash Mein Hum Mout ke kitne paas aa gayeの意味は何ですか?

フレーズ「ज़िंदगीकीकीतलतलशमेंकेकेकितनेपपसस?」 (Zindagi Ki Talash Mein Hum Mout ke kitne paas aa gaye?)大まかに翻訳するヒンディー語のイディオムは次のとおりです。

「私たちの人生の探求で、私たちはどれくらい近づき、死に至りましたか?」

意味とその意味の内訳は次のとおりです。

* 「Zindagi Ki Talash」: これは、意味のある、充実した人生の追求を指します。それは、目的、幸福、充足を探すことです。

* "mout ke kitne paas": これは、死の近接性を強調しています。それは、人生の探求が危険または危険な状況につながり、潜在的に自分の人生を危険にさらしたことを意味します。

* 全体的な意味: このフレーズは皮肉の感覚を表しています。皮肉なことに、充実した人生を探すことで、私たちが死に近づいているところに私たちを導いたということです。それは、私たちが私たちに幸福をもたらすと信じていることを容赦ない追求において、私たちは人生そのものの貴重さを見落とし、潜在的にそれを危険にさらす可能性があることを示唆しています。

可能な解釈:

* リスクが多すぎる: このフレーズは、絶えず境界を押し広げ、夢を追求してリスクを冒している人を説明するために使用できます。

* 最大限の生活: あるいは、それは人生のつかの間の性質についての声明として解釈することができます。人生を最大限に生きるときでさえ、死は常に旅の避けられない部分です。

* 野心の費用: このフレーズは、野心と成功の容赦ない追求を批判するためにも使用できます。そこでは、人々がしばしば自分の幸福と安全をその過程で無視します。

最終的に、フレーズの意味は主観的であり、使用されるコンテキストに依存します。それは私たちの優先事項と私たちの選択の潜在的な結果を振り返ることを奨励し、人生は貴重であり、大切にされるべきであることを思い出させます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。