Katti Koduthalの英語の意味は何ですか？

「Katti Koduthal」は、文字通り「カット/スライスを与える」に翻訳されるタミル語のフレーズです 。しかし、口語的なタミル語では、比fig的な意味があります。

それは、関係、友情、または関連性を「遮断」または「終わらせる」ことを意味します。 それは、多くの場合、紛争や意見の相違が原因で、意図的かつ最終的な休憩を意味します。

だから、誰かが「Naan Unaku Katti Koduthten」と言ったら、彼らは「私はあなたを切った」と言っています。つまり、彼らはあなたとの関係を終えました。