小さなノートブックを意味する場合：
* カーネット： これは、サイズに関係なく、ノートブックの最も一般的で汎用性の高い単語です。
* cahier： これはノートブックのもう1つの一般的な単語ですが、通常は、並んでいるページのあるより大きなバインドされたノートブックを指します。
* bloc-notes： これは具体的にはメモ帳を指し、多くの場合、粘着性のメモがあります。
* プチカルネット： これは文字通り「小さなノートブック」を意味し、Jotterに使用できます。
メモを書き留める人を意味する場合：
* Preneur de Notes： これは文字通り「ノートテイカー」を意味し、メモを書き留める人に使用できます。
* secrétaire： これは、会議で数分やメモを取る人に使用できます。
* noteux： これは、メモを取る人にとってはあまり一般的ではない言葉です。
最終的に、使用するのに最適な単語は、特定のコンテキストに依存します。