事実上正しい英語の問題はありますか？

「実際のところ」は英語の文法的に正しいフレーズですが、それ自体ではありません。これは、「実際に」または「現実に」を意味するフレーズであり、声明を強調したり、誤解を修正したりするために使用されます。

使用方法の例をいくつか紹介します。

* 「実際のところ、私は2回パリに行ったことがあります。」 （以前のステートメントを修正するか、追加情報を提供するために使用）

* 「実際のところ、会議は今日ではなく明日です。」 （事実を明確にするために使用）

* 「実際のところ、あなたは正しいと思います。」 （誰かに同意するために使用）

したがって、「実際のところ」は一言ではありませんが、英語では正しい一般的なフレーズです。