1。 「小さな」または「少し」（少量）： これは「Thodu」の最も一般的な意味です。
* 例： 「Thoudou kazhikkam」 - 「少し食べる」。
2。 「一部」（不特定の量）： これは、不特定の金額を参照するときに使用されます。
* 例： 「Thoudou Pazham undu」 - 「いくつかの果物を食べる」。
3。 「パート」または「ピース」（セクションまたはコンポーネントを参照）： この意味はあまり一般的ではありませんが、一部のコンテキストでは使用されます。
* 例： 「thoudou kazhikkam」 - 「一部を食べる」。 （この意味は、たとえば「ケーキを食べる」などの特定の部分を参照している状況で使用される場合があります。）
4。 「わずかに」または「少し」（少しの程度を参照）： この意味はあまり一般的ではありませんが、特定の状況で使用できます。
* 例： 「thoudou kashttam」 - 「少し難しい」
「thodu」の正確な翻訳は、使用される特定のコンテキストによって異なる場合があることに注意することが重要です。