>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

あなたは英語でマット・キ・バジを何と呼びますか?

「マット・キ・バジ」はヒンディー語の用語であり、直接の英語翻訳はありません。 理解と名前を付ける方法は次のとおりです。

皿を理解する:

* マット: これは、ヒンディー語のレンズ豆の種類、特に黒レンズ豆の種類を指します。

* bhaji: これは、野菜料理の一般的な用語であり、多くの場合、炒めたり、スパイスで調理したりします。

可能な英語翻訳:

* ブラックレンズ豆のカレー: これは、主要な成分をキャプチャするシンプルで説明的な翻訳です。

* 黒レンズ豆の炒め物: これは調理方法を強調します。

* Matt Ki Bhaji: あなたがそれを理解している人々と話しているなら、あなたは単にヒンディー語の名前を使用することができます。

より具体的な翻訳を提供するには、もっとコンテキストが必要です! 料理の他の材料は何ですか?料理スタイルは何ですか?

たとえば、タマネギ、トマト、生inger-garlicペーストのあるスパイシーな料理の場合、「スパイシーな黒レンズ豆のカレー」と呼ぶことができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。