フォーマル:
* terminado: これは文字通り「完成」を意味し、最も正式なオプションです。
* 結論: 「完成」と同様に、これは「すべて完了」と言うもう1つの正式な方法です。
非公式:
* pronto: これは、非公式の設定で「すべて完了」と言う最も一般的な方法です。それは文字通り「準備ができている」を意味します。
* acabei: これは「I Finish」に翻訳され、「すべて完了」と言うためのより直接的な方法です。
* JáEstá: これは「すでに完成している」に変換され、「すべて完了」と言う口語的な方法です。
文章の例:
* フォーマル: 「O TrabalhoEstáTerminado。」 (作業が終了しました。)
* 非公式: 「プロント、Terminei de Comer。」 (私は食べ終わった。)
「 tudo pronto 」も使用できます 「(すべてが準備ができています)すべてが完了し、次のステップに向けて準備ができていることを示します。
正しいフレーズを選択する最良の方法は、コンテキストと必要な形式のレベルに依存します。
