直接翻訳：
* aloha nui： 文字通り「偉大な愛」がありますが、誰かへの深い大切な愛を表現するためによく使用されます。
* Aloha Maikaii： 文字通り「良い愛」ですが、深い愛情とケアの感覚を伝えることができます。
詳細な翻訳：
* aanakala（男性用）： 文字通り「叔父」ですが、最愛の年配の男性の愛情の用語として使用できます。
* auntie（女性の場合）： 文字通り「叔母」ですが、最愛の年配の女性の愛情の用語として使用できます。
* `ohana pili loa： 文字通り「非常に親しい家族」は、愛と親密さの深い絆を示唆しています。
その他のオプション：
* ke aloha o kou ola： 文字通り「私の人生の愛」は、深く、情熱的な愛を意味します。
* 'elua i ho okahi： 文字通り「2つに1つ」であり、2人の魂が恋をしていることを指します。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたい感情に依存します。