ゆっくりとベビーカーまたはラウンジャー、特に都市での人々と生活を観察する人。
これがニュアンスの内訳です：
* ゆったり： Flaneurは急いでいるのではなく、むしろ時間をかけて経験を味わっています。
* ベビーカー/ラウンジャー： 彼らは通常、多くの場合公共の場で歩いたり立っています。
* 人を観察します： 彼らは、日常生活と他者の相互作用を観察することに興味があります。
* 都市での生活： フラヌールは、しばしば都市の環境、特に19世紀のパリに関連しています。
フラヌールの本質をキャプチャすることに近づくいくつかの英語のフレーズは次のとおりです。
* アーバンワンダラー
* 都市オブザーバー
* ストリート哲学者
* アイドラー （これには否定的な意味合いがありますが）
* 都市生活の愛好家
最終的に、「Flaneur」という言葉は特定のロマン主義を持ち、都市生活に対する特定の態度を呼び起こします。それは好奇心が強く、切り離され、単に彼らの周りの世界を観察することを楽しんでいる人です。